Login
Facebook Login
Or
Google Login
Or
Forgot password
Not registered? Register now!
Registration
Already registered? Log in now!
Loading subtitles...
IMDb: 7.9

Cheers (1982-1993) subtitles

Subtitles - Choose Season/Episode:
Sort Subtitles
Sort Subtitles
Sort Subtitles
Cheers - Season -1
Cheers - Season -1 Episode -1: Uncle Sam Malone
Cheers - Season 1
Cheers - Season 1 Episode 1: Give Me a Ring Sometime
Cheers - Season 1 Episode 2: Sam's Women
Cheers - Season 1 Episode 3: The Tortelli Tort
Cheers - Season 1 Episode 4: Sam at Eleven
Cheers - Season 1 Episode 5: The Coach's Daughter
Cheers - Season 1 Episode 6: Any Friend of Diane's
Cheers - Season 1 Episode 7: Friends, Romans, and Accountants
Cheers - Season 1 Episode 8: Truce or Consequences
Cheers - Season 1 Episode 9: Coach Returns to Action
Cheers - Season 1 Episode 10: Endless Slumper
Cheers - Season 1 Episode 11: One for the Book
Cheers - Season 1 Episode 12: The Spy Who Came in for a Cold One
Cheers - Season 1 Episode 13: Now Pitching, Sam Malone
Cheers - Season 1 Episode 14: Let Me Count the Ways
Cheers - Season 1 Episode 15: Father Knows Last
Cheers - Season 1 Episode 16: The Boys in the Bar
Cheers - Season 1 Episode 17: Diane's Perfect Date
Cheers - Season 1 Episode 18: No Contest
Cheers - Season 1 Episode 19: Pick a Con... Any Con
Cheers - Season 1 Episode 20: Someone Single, Someone Blue
Cheers - Season 1 Episode 21: Show Down: Part 1
Cheers - Season 1 Episode 22: Show Down: Part 2
Cheers - Season 2
Cheers - Season 2 Episode 1: Power Play
Cheers - Season 2 Episode 2: Little Sister, Don't Cha
Cheers - Season 2 Episode 3: Personal Business
Cheers - Season 2 Episode 4: Homicidal Ham
Cheers - Season 2 Episode 5: Sumner's Return
Cheers - Season 2 Episode 6: Affairs of the Heart
Cheers - Season 2 Episode 7: Old Flames
Cheers - Season 2 Episode 8: Manager Coach
Cheers - Season 2 Episode 9: They Called Me Mayday
Cheers - Season 2 Episode 10: How Do I Love Thee?... Let Me Call You Back
Cheers - Season 2 Episode 11: Just Three Friends
Cheers - Season 2 Episode 12: Where There's a Will...
Cheers - Season 2 Episode 13: Battle of the Exes
Cheers - Season 2 Episode 14: No Help Wanted
Cheers - Season 2 Episode 15: And Coachie Makes Three
Cheers - Season 2 Episode 16: Cliff's Rocky Moment
Cheers - Season 2 Episode 17: Fortune and Men's Weight
Cheers - Season 2 Episode 18: Snow Job
Cheers - Season 2 Episode 19: Coach Buries a Grudge
Cheers - Season 2 Episode 20: Norman's Conquest
Cheers - Season 2 Episode 21: I'll Be Seeing You: Part 1
Cheers - Season 2 Episode 22: I'll Be Seeing You: Part 2
Cheers - Season 3
Cheers - Season 3 Episode 1: Rebound: Part 1
Cheers - Season 3 Episode 2: Rebound: Part 2
Cheers - Season 3 Episode 3: I Call Your Name
Cheers - Season 3 Episode 4: Fairy Tales Can Come True
Cheers - Season 3 Episode 5: Sam Turns the Other Cheek
Cheers - Season 3 Episode 6: Coach in Love: Part 1
Cheers - Season 3 Episode 7: Coach in Love: Part 2
Cheers - Season 3 Episode 8: Diane Meets Mom
Cheers - Season 3 Episode 9: An American Family
Cheers - Season 3 Episode 10: Diane's Allergy
Cheers - Season 3 Episode 11: Peterson Crusoe
Cheers - Season 3 Episode 12: A Ditch in Time
Cheers - Season 3 Episode 13: Whodunit?
Cheers - Season 3 Episode 14: The Heart Is a Lonely Snipehunter
Cheers - Season 3 Episode 15: King of the Hill
Cheers - Season 3 Episode 16: Teacher's Pet
Cheers - Season 3 Episode 17: The Mail Goes to Jail
Cheers - Season 3 Episode 18: Bar Bet
Cheers - Season 3 Episode 19: Behind Every Great Man
Cheers - Season 3 Episode 20: If Ever I Would Leave You
Cheers - Season 3 Episode 21: The Executive's Executioner
Cheers - Season 3 Episode 22: Cheerio, Cheers
Cheers - Season 3 Episode 23: The Bartender's Tale
Cheers - Season 3 Episode 24: The Belles of St. Clete's
Cheers - Season 3 Episode 25: Rescue Me
Cheers - Season 4
Cheers - Season 4 Episode 1: Birth, Death, Love and Rice
Cheers - Season 4 Episode 2: Woody Goes Belly Up
Cheers - Season 4 Episode 3: Someday My Prince Will Come
Cheers - Season 4 Episode 4: The Groom Wore Clearasil
Cheers - Season 4 Episode 5: Diane's Nightmare
Cheers - Season 4 Episode 6: I'll Gladly Pay You Tuesday
Cheers - Season 4 Episode 7: 2 Good 2 Be 4 Real
Cheers - Season 4 Episode 8: Love Thy Neighbor
Cheers - Season 4 Episode 9: From Beer to Eternity
Cheers - Season 4 Episode 10: The Bar Stoolie
Cheers - Season 4 Episode 11: Don Juan Is Hell
Cheers - Season 4 Episode 12: Fools and Their Money
Cheers - Season 4 Episode 13: Take My Shirt... Please?
Cheers - Season 4 Episode 14: Suspicion
Cheers - Season 4 Episode 15: The Triangle
Cheers - Season 4 Episode 16: Cliffie's Big Score
Cheers - Season 4 Episode 17: Second Time Around
Cheers - Season 4 Episode 18: The Peterson Principle
Cheers - Season 4 Episode 19: Dark Imaginings
Cheers - Season 4 Episode 20: Save the Last Dance for Me
Cheers - Season 4 Episode 21: Fear Is My Co-Pilot
Cheers - Season 4 Episode 22: Diane Chambers Day
Cheers - Season 4 Episode 23: Relief Bartender
Cheers - Season 4 Episode 24: Strange Bedfellows: Part 1
Cheers - Season 4 Episode 25: Strange Bedfellows: Part 2
Cheers - Season 4 Episode 26: Strange Bedfellows: Part 3
Cheers - Season 5
Cheers - Season 5 Episode 1: The Proposal
Cheers - Season 5 Episode 2: The Cape Cad
Cheers - Season 5 Episode 3: Money Dearest
Cheers - Season 5 Episode 4: Abnormal Psychology
Cheers - Season 5 Episode 5: House of Horrors with Formal Dining and Used Brick
Cheers - Season 5 Episode 6: Tan 'N' Wash
Cheers - Season 5 Episode 7: Young Dr. Weinstein
Cheers - Season 5 Episode 8: Knights of the Scimitar
Cheers - Season 5 Episode 9: Thanksgiving Orphans
Cheers - Season 5 Episode 10: Everyone Imitates Art
Cheers - Season 5 Episode 11: The Book of Samuel
Cheers - Season 5 Episode 12: Dance, Diane, Dance
Cheers - Season 5 Episode 13: Chambers vs. Malone
Cheers - Season 5 Episode 14: Diamond Sam
Cheers - Season 5 Episode 15: Spellbound
Cheers - Season 5 Episode 16: Never Love a Goalie: Part 1
Cheers - Season 5 Episode 17: Never Love a Goalie: Part 2
Cheers - Season 5 Episode 18: One Last Fling
Cheers - Season 5 Episode 19: Dog Bites Cliff
Cheers - Season 5 Episode 20: Dinner at Eight-ish
Cheers - Season 5 Episode 21: Simon Says
Cheers - Season 5 Episode 22: The Godfather: Part 3
Cheers - Season 5 Episode 23: Norm's First Hurrah
Cheers - Season 5 Episode 24: Cheers: The Motion Picture
Cheers - Season 5 Episode 25: A House Is Not a Home
Cheers - Season 5 Episode 26: I Do, Adieu
Cheers - Season 6
Cheers - Season 6 Episode 1: Home Is the Sailor
Cheers - Season 6 Episode 2: 'I' on Sports
Cheers - Season 6 Episode 3: Little Carla, Happy at Last: Part 1
Cheers - Season 6 Episode 4: Little Carla, Happy at Last: Part 2
Cheers - Season 6 Episode 5: The Crane Mutiny
Cheers - Season 6 Episode 6: Paint Your Office
Cheers - Season 6 Episode 7: The Last Angry Mailman
Cheers - Season 6 Episode 8: Bidding on the Boys
Cheers - Season 6 Episode 9: Pudd'n Head Boyd
Cheers - Season 6 Episode 10: A Kiss Is Still a Kiss
Cheers - Season 6 Episode 11: My Fair Clavin
Cheers - Season 6 Episode 12: Christmas Cheers
Cheers - Season 6 Episode 13: Woody for Hire, Meets Norman of the Apes
Cheers - Season 6 Episode 14: And God Created Woodman
Cheers - Season 6 Episode 15: Tale of Two Cuties
Cheers - Season 6 Episode 16: Yacht of Fools
Cheers - Season 6 Episode 17: To All the Girls I've Loved Before
Cheers - Season 6 Episode 18: Let Sleeping Drakes Lie
Cheers - Season 6 Episode 19: Airport V
Cheers - Season 6 Episode 20: The Sam in the Grey Flannel Suit
Cheers - Season 6 Episode 21: Our Hourly Bread
Cheers - Season 6 Episode 22: Slumber Party Massacred
Cheers - Season 6 Episode 23: Bar Wars
Cheers - Season 6 Episode 24: The Big Kiss-Off
Cheers - Season 6 Episode 25: Backseat Becky, Up Front
Cheers - Season 7
Cheers - Season 7 Episode 1: How to Recede in Business
Cheers - Season 7 Episode 2: Swear to God
Cheers - Season 7 Episode 3: Executive Sweet
Cheers - Season 7 Episode 4: One Happy Chappy in a Snappy Serape
Cheers - Season 7 Episode 5: Those Lips, Those Ice
Cheers - Season 7 Episode 6: Norm, Is That You?
Cheers - Season 7 Episode 7: How to Win Friends and Electrocute People
Cheers - Season 7 Episode 8: Jumping Jerks
Cheers - Season 7 Episode 9: Send in the Crane
Cheers - Season 7 Episode 10: Bar Wars II: The Woodman Strikes Back
Cheers - Season 7 Episode 11: Adventures in Housesitting
Cheers - Season 7 Episode 12: Please Mr. Postman
Cheers - Season 7 Episode 13: Golden Boyd
Cheers - Season 7 Episode 14: I Kid You Not
Cheers - Season 7 Episode 15: Don't Paint Your Chickens
Cheers - Season 7 Episode 16: The Cranemakers
Cheers - Season 7 Episode 17: Hot Rocks
Cheers - Season 7 Episode 18: What's Up, Doc?
Cheers - Season 7 Episode 19: The Gift of the Woodi
Cheers - Season 7 Episode 20: Call Me, Irresponsible
Cheers - Season 7 Episode 21: Sisterly Love
Cheers - Season 7 Episode 22: The Visiting Lecher
Cheers - Season 8
Cheers - Season 8 Episode 1: The Improbable Dream: Part 1
Cheers - Season 8 Episode 2: The Improbable Dream: Part 2
Cheers - Season 8 Episode 3: A Bar Is Born
Cheers - Season 8 Episode 4: How to Marry a Mailman
Cheers - Season 8 Episode 5: The Two Faces of Norm
Cheers - Season 8 Episode 6: The Stork Brings a Crane
Cheers - Season 8 Episode 7: Death Takes a Holiday on Ice
Cheers - Season 8 Episode 8: For Real Men Only
Cheers - Season 8 Episode 9: Two Girls for Every Boyd
Cheers - Season 8 Episode 10: The Art of the Steal
Cheers - Season 8 Episode 11: Feeble Attraction
Cheers - Season 8 Episode 12: Sam Ahoy
Cheers - Season 8 Episode 13: Sammy and the Professor
Cheers - Season 8 Episode 14: What is... Cliff Clavin?
Cheers - Season 8 Episode 15: Finally!: Part 1
Cheers - Season 8 Episode 16: Finally!: Part 2
Cheers - Season 8 Episode 17: Woody or Won't He
Cheers - Season 8 Episode 18: Severe Crane Damage
Cheers - Season 8 Episode 19: Indoor Fun with Sammy and Robby
Cheers - Season 8 Episode 20: Fifty-Fifty Carla
Cheers - Season 8 Episode 21: Bar Wars III: The Return of Tecumseh
Cheers - Season 8 Episode 22: Loverboyd
Cheers - Season 8 Episode 23: The Ghost and Mrs. LeBec
Cheers - Season 8 Episode 24: Mr. Otis Regrets
Cheers - Season 8 Episode 25: Cry Hard
Cheers - Season 8 Episode 26: Cry Harder
Cheers - Season 9
Cheers - Season 9 Episode 1: Love Is a Really, Really Perfectly Okay Thing
Cheers - Season 9 Episode 2: Cheers Fouls Out
Cheers - Season 9 Episode 3: Rebecca Redux
Cheers - Season 9 Episode 4: Where Nobody Knows Your Name
Cheers - Season 9 Episode 5: Ma Always Liked You Better
Cheers - Season 9 Episode 6: Grease
Cheers - Season 9 Episode 7: Breaking in Is Hard to Do
Cheers - Season 9 Episode 8: 200th Anniversary Special
Cheers - Season 9 Episode 9: Bad Neighbor Sam
Cheers - Season 9 Episode 10: Veggie-Boyd
Cheers - Season 9 Episode 11: Norm and Cliff's Excellent Adventure
Cheers - Season 9 Episode 12: Woody Interruptus
Cheers - Season 9 Episode 13: Honor Thy Mother
Cheers - Season 9 Episode 14: Achilles Hill
Cheers - Season 9 Episode 15: The Days of Wine and Neuroses
Cheers - Season 9 Episode 16: Wedding Bell Blues
Cheers - Season 9 Episode 17: I'm Getting My Act Together and Sticking It in Your Face
Cheers - Season 9 Episode 18: Sam Time Next Year
Cheers - Season 9 Episode 19: Crash of the Titans
Cheers - Season 9 Episode 20: It's a Wonderful Wife
Cheers - Season 9 Episode 21: Cheers Has Chili
Cheers - Season 9 Episode 22: Carla Loves Clavin
Cheers - Season 9 Episode 23: Pitch It Again, Sam
Cheers - Season 9 Episode 24: Rat Girl
Cheers - Season 9 Episode 25: Home Malone
Cheers - Season 9 Episode 26: Uncle Sam Wants You
Cheers - Season 10
Cheers - Season 10 Episode 1: Baby Balk
Cheers - Season 10 Episode 2: Get Your Kicks on Route 666
Cheers - Season 10 Episode 3: Madame LaCarla
Cheers - Season 10 Episode 4: The Norm Who Came to Dinner
Cheers - Season 10 Episode 5: Ma's Little Maggie
Cheers - Season 10 Episode 6: Unplanned Parenthood
Cheers - Season 10 Episode 7: Bar Wars V: The Final Judgement
Cheers - Season 10 Episode 8: Where Have All the Floorboards Gone?
Cheers - Season 10 Episode 9: Head Over Hill
Cheers - Season 10 Episode 10: A Fine French Whine
Cheers - Season 10 Episode 11: I'm Okay, You're Defective
Cheers - Season 10 Episode 12: Go Make
Cheers - Season 10 Episode 13: Don't Shoot... I'm Only the Psychiatrist
Cheers - Season 10 Episode 14: No Rest for the Woody
Cheers - Season 10 Episode 15: My Son, My Father
Cheers - Season 10 Episode 16: One Hugs, the Other Doesn't
Cheers - Season 10 Episode 17: A Diminished Rebecca with a Suspended Cliff
Cheers - Season 10 Episode 18: License to Hill
Cheers - Season 10 Episode 19: Rich Man, Wood Man
Cheers - Season 10 Episode 20: Smotherly Love
Cheers - Season 10 Episode 21: Take Me Out of the Ball Game
Cheers - Season 10 Episode 22: Rebecca's Lover... Not
Cheers - Season 10 Episode 23: Bar Wars VI: This Time It's for Real
Cheers - Season 10 Episode 24: Heeeeeere's... Cliffy!
Cheers - Season 10 Episode 25: An Old-Fashioned Wedding
Cheers - Season 11
Cheers - Season 11 Episode 1: The Little Match Girl
Cheers - Season 11 Episode 2: The Beer Is Always Greener
Cheers - Season 11 Episode 3: The King of Beers
Cheers - Season 11 Episode 4: The Magnificent Six
Cheers - Season 11 Episode 5: Do Not Forsake Me, O' My Postman
Cheers - Season 11 Episode 6: Teaching with the Enemy
Cheers - Season 11 Episode 7: The Girl in the Plastic Bubble
Cheers - Season 11 Episode 8: Ill-Gotten Gaines
Cheers - Season 11 Episode 9: Feelings... Whoa, Whoa, Whoa
Cheers - Season 11 Episode 10: Daddy's Little Middle-Aged Girl
Cheers - Season 11 Episode 11: Love Me, Love My Car
Cheers - Season 11 Episode 12: Sunday Dinner
Cheers - Season 11 Episode 13: Norm's Big Audit
Cheers - Season 11 Episode 14: It's a Mad, Mad, Mad, Mad Bar
Cheers - Season 11 Episode 15: Loathe and Marriage
Cheers - Season 11 Episode 16: Is There a Doctor in the Howe?
Cheers - Season 11 Episode 17: The Bar Manager, the Shrink, His Wife and Her Lover
Cheers - Season 11 Episode 18: The Last Picture Show
Cheers - Season 11 Episode 19: Bar Wars VII: The Naked Prey
Cheers - Season 11 Episode 20: Look Before You Sleep
Cheers - Season 11 Episode 21: Woody Gets an Election
Cheers - Season 11 Episode 22: It's Lonely on the Top
Cheers - Season 11 Episode 23: Rebecca Gaines, Rebecca Loses
Cheers - Season 11 Episode 24: The Guy Can't Help It
Cheers - Season 11 Episode 25: One for the Road
Loading...

Movie details:

Description: The lives of the disparate group of employees and patrons at a Boston watering hole called Cheers over eleven years is presented. Over much of this period, Sam Malone, a womanizing ex-Boston Red Sox pitcher and an alcoholic, owns the bar, its purchase and this life which was his salvation from his alcoholism which was largely the cause of the end of his baseball career. He ends up having a love-hate relationship with intellectual Diane Chambers, who he hires as a waitress and whose cultured mentality is foreign to anyone else in the bar. He also has an evolving relationship with Rebecca Howe, who managed the bar for the Lily Corporation which bought it from Sam, but whose outward business savvy belied the fact that she was a mess of a woman who was struggling to find her place in life. The regular patrons are largely a bunch of self-identified losers, who bond because of their shared place in life, and because Cheers is their home away from home, and in many ways more a home than their actual home as witnessed by the fact that there "everybody knows your name".
Country: USA
Written by: James Burrows, Glen Charles, Les Charles, Dan O'Shannon, Tom Anderson
Directors: James Burrows, Andy Ackerman, Thomas Lofaro, John Ratzenberger, Tim Berry
Produced By: James Burrows, Glen Charles, Les Charles, Tim Berry, Mary Fukuto
Cast: Ted Danson, Rhea Perlman, John Ratzenberger, George Wendt, Kelsey Grammer, Woody Harrelson, Kirstie Alley, Shelley Long, Al Rosen, Bebe Neuwirth
Also known as: Бар Наздраве , Sams bar , Terveydeksi , Kafić "Uzdravlje" , Cin cin , Zdrówko , Cheers, Aquele Bar , Kafić 'Uzdravlje' , Skål , Чирc , Prost Helmut! Load MoreHide
Trailer
Comments(0)
There are no comments yet
Adblock