Încărcați - Încărcați subtitrări

Sau

Înregistrare

Găsiți filme fără subtitrări

Adăugați subtitrări (Găsiți filme fără subtitrări)

1.) Completați informațiile de bază

a.) Găsiți ID-ul IMDB*:

Alegeți un sezon:

Alegeți un episod:

b.) Adăugați numele versiunii:

c.) Numele traducătorului:

d.) Alte informații:

e.) Adăugați fișiere de subtitrări*:

Aveți dreptul să încărcați subtitrări în mai mult de un format. Doar selectați mai multe fișiere în același timp.

- Formate de subtitrare permise: srt, sub, txt, ssa/ass, smi, mpl, tmp, vtt

2.) Alegeți o limbă pentru subtitrări

Alegeți o limbă*:

3.) Alegeți FPS pentru film/serie

Alegeți FPS:

4.) Bifați casetele de mai jos dacă se aplică

Film de înaltă definiție (HD):

(Dacă filmul este High Definition (HD).)

Probleme cu auzul:

(Subtitrările cu deficiențe ale auzului au informații suplimentare despre sunetele din film. De exemplu, dacă ușa se închide, aceasta se înregistrează în traducere.)

Masina tradusa:

(Verificați dacă subtitlul este tradus prin calculator/site web, de exemplu: traducator google.)

Numai părțile străine:

(Înseamnă că numai acele părți ale filmului sunt afișate subtitrări, care sunt în altă limbă decât limba din restul filmului.)